Notice of Conyac Termination

[Translation from English to Japanese ] I'm interested with your Pentax fa 31 1.8 and I have two questions about this...

This requests contains 220 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , next149 ) and was completed in 0 hours 9 minutes .

Requested by kazusugo at 13 Mar 2016 at 22:31 2199 views

Time left: Finished

Copy

I'm interested with your Pentax fa 31 1.8 and I have two questions about this lens
1. I want to confirm that the lens witch I want to buy is that show in your picture?
2. Does this lens contains the origin pouch with it?

Rating 61

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 13 Mar 2016 at 22:35

あなたのPentax fa 31 1.8に興味があり、このレンズについて質問が２つあります。
１．私が買おうと思っているレンズは写真のものですか？
２．このレンズにはオリジナルのパウチがついていますか？

★★★★☆ 4.0/1

Rating 51

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 13 Mar 2016 at 22:40

私はあなたのPENTAX FA 31 1.8に興味があります。
また、このレンズについても２つ質問があります。
1.レンズが私の購入したいと思っているものかどうか確認するため写真を見せていただけますか？
2.このレンズはオリジナルカバーがついていますか？

★★★★★ 5.0/1

Detail Read All

Client

kazusugo

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime