Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. The Money Ticket can be used at the t...
Finished

[Translation from Japanese to English ] The Money Ticket can be used at the two store and can be used by yourself or ...

This requests contains 75 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( sunmoon_zou , rahmita_mita90 , toyb ) and was completed in 0 hours 12 minutes .

Requested by couler06 at 13 Mar 2016 at 18:20 1545 views
Time left: Finished

2店舗でご使用できるマネーチケットです。
ご自身で使用しても、親しい方へのプレゼント
にも、楽しんでご利用ください。
詳しくは、スタッフまでお尋ねください。

sunmoon_zou
Rating 50
Translation / English
- Posted at 13 Mar 2016 at 18:32
The Money Ticket can be used at the two store and can be used by yourself or as gift by your closed, please enjoy yourself.
For more information, please ask the staff.
Review
rahmita_mita90
Rating 44
Translation / English
- Posted at 13 Mar 2016 at 18:36
This is 2 store that can using money ticket.
You can enjoyable to use for yourself and even give the newer.
For detail, please visit our staff.
Review
toyb
Rating 50
Translation / English
- Posted at 13 Mar 2016 at 18:31
This is the money ticket that can use at 12 stores. You can use it by yourself or for the gift to friends. Ask staffs for the details.
Review
toyb
toyb- over 8 years ago
２店舗を12店舗にしていましたので訂正してください。
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime