[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは。 special Club Rougeのオファーありがとうございます。 どのようなものでしょうか？ 興味がありますので、ぜひ詳細をお知らせく...

Original text

こんにちは。

special Club Rougeのオファーありがとうございます。
どのようなものでしょうか？
興味がありますので、ぜひ詳細をお知らせください。

よろしくお願いいたします。

翻訳 / 英語

Hello.

Thank you for letting me know about offer from special Club Rouge.
May I ask what it would be?
I am interested in it. Please let me know about the detail.

Thank you in advance.

翻訳 / 英語

Hello.
Thank you for the offer for special Club Rouge.
What is it exactly?
Please provide me with details since I'm interested.
I'll look forward to hearing from you.

翻訳 / 英語

Hello.

Thank you for the special Club Rouge offer.
May I know what kind of offer it is?
I am interested, please tell me the details.

Thank you.