[Translation from English to Japanese ] Kindly bear with me. I haven't received the item and its over two months now....

This requests contains 152 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( marukome , ka28310 ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by aiaiaiaaa at 08 Mar 2016 at 14:55 1797 views

Time left: Finished

Copy

Kindly bear with me. I haven't received the item and its over two months now. I think its because of the wrong shipping address.Kindly ship the item to:

Rating 53

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 08 Mar 2016 at 15:00

どうか私に我慢してください。私は商品を受け取っておらず、もう2か月が過ぎています。恐らく配送先住所が間違っているのだと思います。どうぞ商品を～に配送してください。

Review

Rating 59

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 08 Mar 2016 at 14:59

辛抱強く私にお付き合い頂き有難うございます。私はまだ商品を受け取ってません。すでに二か月が経過しています。おそらく、間違った住所に発送されたからではないかと思います。どうか商品を以下の住所に(再)発送してください

★★★★☆ 4.5/2

Detail Read All

Client

aiaiaiaaa

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime