[Translation from Japanese to English ] When I asked, “Have you experienced the saying that seeing is believing”, s...

This requests contains 47 characters . It has been translated -1 times by the following translators : ( jaga , mura ) .

Requested by twitter at 19 Aug 2011 at 18:41 1739 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

「百聞は一見にしかず、と感じた経験はありますか」と尋ねると、６３％もの人が「ある」と回答した。

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 19 Aug 2011 at 18:59

When I asked, “Have you experienced the saying that seeing is believing”, some 63% of the persons replied, “YES!”

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 19 Aug 2011 at 20:54

As much as 63 percent of the people who were asked “Hove you ever felt that seeing is believing?” answered “Yes.”

Review

Detail Read All

twitter

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.