[英語から日本語への翻訳依頼] あなたにバッグを1100ドルでオファーした？そしてあなたからメールで返事を受け取った？どういう意味かわかりません！よろしく。 私はお客さんなのでeBay...

Original text

I have given ur bag offer 1100$? And i got ur reply for ur email? Sorry I don't get what u mean! Cheers
I am a custome give an offer on ebay.
Amy

翻訳 / 日本語

あなたにバッグを1100ドルでオファーした？そしてあなたからメールで返事を受け取った？どういう意味かわかりません！よろしく。
私はお客さんなのでeBayでオファーしてください。
Amy

翻訳 / 日本語

あなたのバッグの1100ドルつけて、貴方からメールの返信ももらいました。　ですが、あなたのおっしゃることが理解できないのです！　さようなら。　
私はebayの常連なんです。
エイミー

lulu201510- 8年以上前
すいません訂正です。1行目あなたのバッグの1100ドルをあなたのバッグに1100ドルに訂正します。

翻訳 / 日本語

私はあなたのバッグの1110$オファーをしたのですか？そして、私はあなたのメールの返事をもらったのですか？申し訳ありませんが、あなたの言いたいことが分かりませんでした。お元気で。
私はeBayでオファーをしたお客です。
エイミー