翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

I have given ur bag offer 1100$? And i got ur reply for ur email? Sorry I don't get what u mean! Cheers
I am a custome give an offer on ebay.
Amy

日本語

私はあなたのバッグの1110$オファーをしたのですか？そして、私はあなたのメールの返事をもらったのですか？申し訳ありませんが、あなたの言いたいことが分かりませんでした。お元気で。
私はeBayでオファーをしたお客です。
エイミー

レビュー ( 1 )

planckdiveはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2016/03/08 18:05:34

元の翻訳
私はあなたのバッグの1110$オファーをしたのですか？そして、私はあなたのメールの返事をもらったのですか？申し訳ありませんが、あなたの言いたいことが分かりませんでした。お元気で。
私はeBayでオファーをしたお客です。
エイミー

修正後
私はあなたのバッグの1110$オファーをしたのですか？そして、私はあなたのメールの返事をもらったのですか？申し訳ありませんが、あなたの言いたいことが分かりませんでした。それでは。
私はeBayでオファーをしたお客です。
エイミー