我々はアメリカとイギリスを中心に輸出業を行ってきた。
今後業務拡大にともない、フランスへの輸出をはじめていきたと考えています。
日本の高品質な商品を提供し、御社の拡大に貢献できればと考えています。
是非、カテゴリー申請を承認していただきたい。
ご検討よろしくお願いいたします。
評価
44
翻訳 / 英語
- 2016/03/04 08:58:55に投稿されました
We have operated export business, mainly to USA and England.
From now onwards, we are planning to start exporting to France per our business expanding plan.
We will offer Japanese high quality products, and we would like to contribute to your business expansion.
I would like you to approve our application for the category entry.
We would appreciate your review.
Thank you in advance.
From now onwards, we are planning to start exporting to France per our business expanding plan.
We will offer Japanese high quality products, and we would like to contribute to your business expansion.
I would like you to approve our application for the category entry.
We would appreciate your review.
Thank you in advance.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/03/04 08:59:55に投稿されました
We have been exporting mainly to USA and UK.
To expand our business, we are going to start export to France.
We would like to provide a Japanese item in high quality, and contribute to growth of your company.
Would you authorize application of category?
We appreciate your consideration to it.
To expand our business, we are going to start export to France.
We would like to provide a Japanese item in high quality, and contribute to growth of your company.
Would you authorize application of category?
We appreciate your consideration to it.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/03/04 09:31:36に投稿されました
We have been exporting mainly to the United States and the United Kingdom.
For further business expanding, we would like to start exporting to France.
We can provide Japanese high-quality products to contribute to your company's expanding.
We would appreciate if you could accept our category application.
Thank you in advance.
For further business expanding, we would like to start exporting to France.
We can provide Japanese high-quality products to contribute to your company's expanding.
We would appreciate if you could accept our category application.
Thank you in advance.
