Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to Korean ] 『CDTVスペシャルフェス supported by dヒッツ』​出演決定! 3月10日(木)​、代々木第二体育館​にて開催されます​​『CDTVスペシ...

This requests contains 355 characters . It has been translated 4 times by the following translators : ( parksa , seyotann , mlle_licca , saint123 ) and was completed in 0 hours 24 minutes .

Requested by nakagawasyota at 29 Feb 2016 at 16:56 2243 views
Time left: Finished

『CDTVスペシャルフェス supported by dヒッツ』​出演決定!

3月10日(木)​、代々木第二体育館​にて開催されます​​『CDTVスペシャルフェス supported by dヒッツ』​に倖田來未の出演が決定しました!
​こちらは招待制のイベントとなります。
観覧応募は特設サイトから!
たくさんのご応募お待ちしております。
http://www.tbs.co.jp/cdtv_fes2016/

parksa
Rating 52
Translation / Korean
- Posted at 29 Feb 2016 at 17:01
'CD TV 스페셜 페스티벌 supported by d힛츠' 출연 결정!

3월 10일 (목) 요요기 제2 체육관에서 개최됩니다 "CD TV 스페셜 페스티벌 supported by d힛츠"에 KUMI KODA의 출연이 결정되었습니다!
이쪽은 초대 제도 이벤트입니다.
관람 응모는 특설 사이트에서!
많은 응모를 기다립니다.
http://www.tbs.co.jp/cdtv_fes2016/
saint123
Rating 50
Translation / Korean
- Posted at 29 Feb 2016 at 17:09

'CDTV스페셜 페스티벌 supported by d히트'​출연확정!

3월10일(수요일), 요요기 제2 체육관에서 개최되는 'CDTV스페셜 페스티벌 supported by d히트'에 KUMI KODA의 출연이 확정되었습니다!
이벤트는 초청제로 진행될 예정이니 관람응모는 특설 사이트를 통해 ​신청해 주세요!
많은 응모 부탁드립니다!
http://www.tbs.co.jp/cdtv_fes2016/
saint123
saint123- over 8 years ago
수요일 -> 목요일
mlle_licca
Rating 50
Translation / Korean
- Posted at 29 Feb 2016 at 17:03
"CDTV 스페셜 페스 supported by d 힛트" 출연 결정!

3 월 10 일 (목) 요요기 제2 체육관에서 개최될 "CDTV 스페셜 페스 supported by d 힛트" 에 KUMI KODA의 출연이 결정되었습니다!
이것은 초대 제의 이벤트입니다.
관람 응모는 특설 사이트에서!
많은 응모 기다리고 있습니다.
http://www.tbs.co.jp/cdtv_fes2016/
nakagawasyota likes this translation

​『CDTVスペシャルフェス supported by dヒッツ』
日程:3月10日(木)
会場:代々木第二体育館
開場:18時/開演:19時

この​イベントの​模様は下記の日程で​放送予定!
こちらもお見逃しなく!​
​​
TBS『CDTVスペシャルフェス』
放送日時:3月26日(土)深夜1時53分~3時23分(90分)

mlle_licca
Rating 50
Translation / Korean
- Posted at 29 Feb 2016 at 17:00
"CDTV 스페셜 페스 supported by d 힛트"
일정 : 3 월 10 일 (목)
장소 : 요요기 제2 체육관
개장 : 18시 / 시작 : 19시

이 이벤트의 모양은 아래의 일정으로 방송 예정!
이쪽도 놓치지 마세요!

TBS "CDTV 스페셜 페스"
방송 일시 : 3 월 26 일 (토) 심야 1시 53 분 ~ 3시 23 분 (90 분)
seyotann
Rating 50
Translation / Korean
- Posted at 29 Feb 2016 at 17:20
​『CDTV스페셜 페스티벌 supported by d빗츠』
일정: 3월 10일 (목)
회장: 요요기 제2체육관
개장: 18시 / 개연: 19시

이 이벤트의 모습은 하기 일정에서 방송예정!
놓치지 마세요!​
​​
TBS『CDTV스페셜 페스티벌』
방송일시: 3월26일 (토) 심야 1시 53분 ~ 3시 23분 (90분)
saint123
Rating 50
Translation / Korean
- Posted at 29 Feb 2016 at 17:20

​'CDTV스페셜 페스티벌supported by d히트'
일정:3월 10일(목)
행사장:요묘기 제2체육관
개장: 18시/개연: 19시

이벤트 영상은 아래 일정에 방송될 예정!이 기회를 놓지지 마세요!​
​​
TBS'CDTV스페셜페스티벌'
방송일시: 3월 26일(토) 심야 1시 53분~3시 23분(90분간)
nakagawasyota likes this translation

Client

Additional info

アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime