[日本語から韓国語への翻訳依頼] 【東京】シンデレラフェスVol.3 東京女子流が女子高校生限定のイベント『シンデレラフェスVol.3』に出演決定！！ 東京女子流が4月5日（火）東...

備考

アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

【東京】シンデレラフェスVol.3

東京女子流が女子高校生限定のイベント『シンデレラフェスVol.3』に出演決定！！



東京女子流が4月5日（火）東京・代々木第一体育館で開催される女子高校生限定のイベント『シンデレラフェスVol.3』に出演決定！！

この『シンデレラフェスVol.3』は、JK (女子高校生)が主役のイベントで、
オーディション企画や東京女子流ほかのスペシャルゲストによるライブやショー、体感ブースなど様々な企画が盛りだくさん!!

翻訳 / 韓国語

[도쿄] 신데렐라 페스티벌 Vol.3

TOKYO GIRLS' STYLE이 여고생 한정 이벤트 "신데렐라 페스티벌 Vol.3"에 출연 결정!!



TOKYO GIRLS' STYLE이 4월 5일 (화) 도쿄 요요기 제1 체육관에서 개최되는 여고생 한정 이벤트 "신데렐라 페스티벌 Vol.3"에 출연 결정!!

이 "신데렐라 페스티벌 Vol.3"은 여고생이 주역이 되는 이벤트로,
오디션 기획과 TOKYO GIRLS' STYLE 외에 특별 게스트에 의한 라이브와 쇼, 체험 부스 등 다양한 기획이 풍성합니다!

翻訳 / 韓国語

【도쿄】신데렐라 페스티벌Vol.3

TOKYO GIRLS' STYLE이 여고생 한정 이벤트 "신데렐라 페스티벌Vol.3" 에 출연결정!!

TOKYO GIRLS' STYLE이 4월 5일 (화) 도쿄 요요기제1체육관에서 개최되는 여고생 한정 이벤트 "신데렐라 페스티벌Vol.3" 에 출연결정!!

"신데렐라 페스티벌Vol.3" 는, JK(여고생)이 주역인 이벤트로, 오디션 기획과 TOKYO GIRLS' STYLE외 스페셜 게스트의 라이브와 쇼, 체감부스 등 다양한 기획이 가득!

Original text

女子高校生であればイベント参加がナント無料！シンデレラフェスのオフィシャルサイトの右上にある『イベント参加予約』から事前登録して、
登録完了メールを受け取ると、それがイベント当日の入場証になります(メールの保存を忘れずに!!)。

また、ステージ予約は@cinderella_sho1から発信されますよ。
ライブ鑑賞希望の人は、オフィシャルサイトの『イベント参加予約』からの登録はもちろん、
@cinderella_sho1 のフォローもお忘れなく!!

翻訳 / 韓国語

여고생이라면 무려 이벤트참가가 무료!! 신데렐라 페스티벌의 오피셜(공식)사이트의 우측상단에 있는
'이벤트 참가 예약'에서 사전등록하고 등록완료 메일을 받으시면, 그것이 이벤트 당일의 입장권이 됩니다.
(메일 보존 잊지않기!)

또한, 스테이지 예약은 @cinderella_sho1 에서 발신됩니다.
라이브 감상을 희망하시는 분은, 오피셜사이트의 '이벤트 참가 예약'에서의 등록 뿐 아니라,
@cinderella_sho1 팔로우도 잊지 말아주세요!!

翻訳 / 韓国語

여고생이면 이벤트 참가가 무료! 신데렐라 페스티벌의 공식 사이트의 우측 상단에 『イベント参加予約』로 사전등록 후,
등록 완료 메일을 받으면, 그 메일을 이벤트 당일의 입장권으로 사용할 수 있습니다. (메일을 꼭 보존해두세요!)

그리고 스테이지 예약은 @cinderella_sho1 로부터 발신됩니다.
라이브 감상 희망자는 공식 사이트의 『イベント参加予約』로 등록은 물론, @cinderella_sho1 의 팔로우도 잊지 마시길!

翻訳 / 韓国語

여고생이라면 이벤트 참가가 무료! 신데렐라 페스티벌 공식사이트 우측 상단에 있는 <이벤트 참가예약>에서 사전 등록하고
등록완료 메일을 받으면, 이벤트 당일 입장권입니다(메일을 잊지 말고 보존해 주세요!).

또, 무대예약은 @cinderella_sho1에서 발신됩니다.
공연 감상을 희망하시는 분은 공식사이트의 <이벤트 참가에약>에서 등록하는 것은 물론,
@cinderella_sho1를 팔로우하는 것도 잊지 말아주세요!

翻訳 / 韓国語

여고생이라면 이벤트 참가는 무조건 무료! 신데렐라 페스티벌 공식 사이트의 오른쪽 위에 있는 "이벤트 참가예약" 에서 사전등록을 한 뒤,
등룍 완료 메일을 받으면 그 것이 이벤트 당일 입장권이 됩니다. (메일을 저장하는걸 잊지 말아주세요!!)

또한, 스테이지 예약은 트위터 @cinderella_sho1 계정에서 소식을 전달합니다.
라이브를 보시고 싶으신 분은 공식 사이트의 "이벤트 참가예약" 은 물론, @cinderella_sho1 계정을 팔로우 하시는 것도 잊지 말아주세요!!

Original text

■シンデレラフェス オフィシャルサイト
http://event.team-cinderella.com/

■チームシンデレラ(@cinderella_sho1) Twitter
https://twitter.com/cinderella_sho1

■東京女子流オフィシャルサイト
http://tokyogirlsstyle.jp/

■東京女子流オフィシャル(@TokyoGirlsStyle) Twitter
https://twitter.com/TokyoGirlsStyle

翻訳 / 韓国語

■ 신데렐라 페스 공식 사이트
http://event.team-cinderella.com/

■ 팀 신데렐라 (@ cinderella_sho1) Twitter
https://twitter.com/cinderella_sho1

■ TOKYO GIRLS' STYLE 공식 사이트
http://tokyogirlsstyle.jp/

■ TOKYO GIRLS' STYLE 공식 (@TokyoGirlsStyle) Twitter
https://twitter.com/TokyoGirlsStyle

翻訳 / 韓国語

■신데렐라 페스티벌 공식 사이트
http://event.team-cinderella.com/

■팀 신데렐라(@cinderella_sho1) Twitter
https://twitter.com/cinderella_sho1

■TOKYO GIRLS' STYLE 공식 사이트
http://tokyogirlsstyle.jp/

■TOKYO GIRLS' STYLE 공식(@TokyoGirlsStyle) Twitter
https://twitter.com/TokyoGirlsStyle