Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. 3/5(土) ニコニコ生放送 三浦大知＠ニコファーレ～New Single...
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] 3/5(土) ニコニコ生放送 三浦大知＠ニコファーレ～New Single「Cry & Fight」ライブパフォーマンス初公開SP～ 三浦大知＠ニコファ...

This requests contains 218 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( kristyke , lacorda ) and was completed in 0 hours 50 minutes .

Requested by nakagawasyota at 29 Feb 2016 at 16:36 1477 views
Time left: Finished

3/5(土) ニコニコ生放送 三浦大知＠ニコファーレ～New Single「Cry & Fight」ライブパフォーマンス初公開SP～

三浦大知＠ニコファーレ～New Single「Cry & Fight」ライブパフォーマンス初公開SP～

日時：3/5(土)18:00～20:30

http://live.nicovideo.jp/watch/lv253569875

タイムシフト：30
ツイッター：#三浦大知 #Cry&Fight
視聴地域：全世界

kristyke
Rating 50
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 29 Feb 2016 at 16:47
5/3 (星期六) NICONICO现场直播 三浦大知@NICOFARE~ 新迷你专辑 Cry & Fight 首次公开现场表演的特辑~

三浦大知@NICOFARE~ 新迷你专辑 Cry & Fight 首次公开现场表演的特辑~

日期: 5/3(六)18:00~20:30

http://live.nicovideo.jp/watch/lv253569875

录像回看: 30
Twitter: #三浦大知 #Cry&Fight
视听地区: 全世界
Review
lacorda
Rating 50
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 29 Feb 2016 at 17:26
3/5(土) NicoNico生放送 三浦大知＠nicofarre～New Single「Cry & Fight」现场表演初公开SP～

DAICHI MIURA＠nicofarre～New Single「Cry & Fight」现场表演初公开SP～

时间：3/5(六)18:00～20:30

http://live.nicovideo.jp/watch/lv253569875

Time Shift ：30
推特：#DAICHI MIURA #Cry&Fight
观看地域：全世界
nakagawasyota likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime