[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは 初めまして 担当者様 落札した○の商品を同梱で発送して頂けますか ○の商品を同梱で発送して頂けますか 同梱で発送した場合、送料はおい...

Original text

こんにちは

初めまして

担当者様

落札した○の商品を同梱で発送して頂けますか

○の商品を同梱で発送して頂けますか

同梱で発送した場合、送料はおいくらになりますか

落札した商品を同梱で追跡番号を付けて発送して頂けますか

送料はいくらになりますか

すぐに支払います

△日に支払います

また購入します

まだ、ほしい商品があります

もう一つほしい商品があります

明日まで待っていただけますか

支払いは△日まで（日本時間）待っていただけますか

お気遣い、感謝します

本日受け取りました
とても気に入っています
ありがとう

翻訳 / 英語

Hello.

Nice to meet you.

Person in charge.

Could you ship the goods that I successfully bid for in the same package?

Could you ship the ○ goods in the same package?

If you send in the same package, how much is the shipping?

Could you ship the goods that I successfully bid for in the same package with a tracking number?

How much is shipping?

I will pay immediately.

I will pay on △.

I will purchase from you again.

There are still products that I want.

There is one more product that I want.

Can you wait until tomorrow?

Can payment wait until △ (Japan time)?

I appreciate your concern.

I received it today.

I really like it.

Thanks.

翻訳 / 英語

Hello.
Nice to meet you.

To whom it may concern.

Could you ship it with o?

How would it be if you ship thwm together?

Could you ship it with a tracking number?

How much is the shipping?

I will pay immediately.

I will pay you on ▲.

I will buy from you again.

There is still one item I would like to buy.

Could you waituntil tomorrow?

Could you wait for the payment until ▲?(Japan time)

Thank you for your consideration.

I received it today.
I really like it.
Thank you.

poptones- 8年以上前
スイマセン、○は商品の数、△は日にち　10日とか20日

翻訳 / 英語

Hello.

Nice to meet you.

Dear person in charge

Can you please ship the OO I successfully bid in the same package?

Can you please ship the OO in the same package with a tracking number?

In case the item is sent in the same package, how much is the shipping fee?

Can you please ship the OO I successfully bid in the same package with a tracking number?

How much is the delivery fee?

I will pay immediately.

I will pay on △.

I will buy again.

I want other item yet.

I have one more thing I want to buy.

Can you please wait until tomorrow?
Can you please wait for my payment until △ (Japan time)?

Thank you for your care.

I have received it today.
I love it.
Thank you.

翻訳 / 英語

Hello.

Nice to meet you.

Please send that with product ○ that I made a bid for.

Please send that with product ○.

If bundle shipping, how much is shipping fee.

Please send bundle that I made a bid for with tracking number.

How much is shipping fee.

I'm going to pay.

I'll pay on △.

I'll buy again.

I want more products.

I want one more product.

Please wait untill tomorrow.

Please wait for payment by △(Japan time)

Thank you for your concern.

I recieved today.
I love it.
Thank you.

翻訳 / 英語

Good afternoon.
Nice to meet you.
Dear Sir or madam,
Can you enclose ○ that I bought at an auction in the same parcel?
Can you enclose ○ in the same parcel?
How much is the shipping fee if you enclose items?
Can you enclose items I bought at an auction and ship it with tracking number?
How much is the shipping fee?
I will pay immediately.
I will pay by △.
I will buy from you again.
I have more items I want to buy.
I have one more item I want to buy.
Can you wait for me till tomorrow?
Can you wait for me to pay till △ (Japan time)?
Thank you for your kindness.
I have received it today.
I really like it.
Thank you.