[Translation from English to Japanese ] I don't know. What is it that you exactly need? An estimate quote receipt? I ...

This requests contains 147 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( teddym , ka28310 ) and was completed in 0 hours 8 minutes .

Requested by aiaiaiaaa at 22 Feb 2016 at 11:39 1926 views

Time left: Finished

Copy

I don't know. What is it that you exactly need? An estimate quote receipt? I really don't want to return the camera. What is the hold up, exactly?

Rating 59

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 22 Feb 2016 at 11:47

わかりません。正確にはあなたは何が必要ですか？見積書ですか領収書ですか？　私、ほんとにカメラを返品したくないんです。正確には何が障害になっているんですか？

Review (2)

★★★★☆ 4.5/2

Rating 51

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 22 Feb 2016 at 11:47

分かりません。あなたが本当に必要なのは何ですか？見積もりのレシートですか？本当にカメラを返品したくないんです。何がとめてるんですか？

Review (1)

★★★☆☆ 3.0/1

Detail Read All

Client

aiaiaiaaa

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from English to Japanese ] I don't know. What is it that you exactly need? An estimate quote receipt? I ...

Client

Log In