Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I have paid for this item using Paypa...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I have paid for this item using Paypal but it has now been more than a week ...

This requests contains 64 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( gonkei555 , rakia , booee ) and was completed in 0 hours 36 minutes .

Requested by avans at 17 Aug 2011 at 22:41 1044 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

PayPalで商品の支払い手続きをしたのですが、１週間以上経っても発注状況に変化がありません。
商品は、いつ発送してもらえますか？

gonkei555
Rating 50
Translation / English
- Posted at 17 Aug 2011 at 22:50
I have paid for this item using Paypal but it has now been more than a week
and its status has not changed to "dispatched".
Could you tell me when will you be able to post my item please?
Review
booee
Rating
Translation / English
- Posted at 17 Aug 2011 at 23:16
I paid via PayPal for the item but I have not seen any updates for shipping infomation more than a week.
When are you going to send the item for me?
Review
rakia
Rating
Translation / English
- Posted at 17 Aug 2011 at 23:00
It's been more than a week since I made payment via PayPal, but the order status doesn't change.
When can you ship my order?
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime