Original Text / Japanese
Copy
英語が苦手なので翻訳していただきました。
Opening the Heart とWave 1 の合計が$3649.80で良いのですか？
残りの在庫があるＣＤの合計が$3037.70で良いのですね？
私が最終的に支払う金額の合計は$6687.5で良いのですか？
WAVE4の値段ははどちらかの金額に入っているのですか？
Rating
50
Translation / English
- Posted at 17 Aug 2011 at 22:57
My English is not very good and so I have asked someone else to translate this for me.
Could you please confirm that my understanding of the following is correct?
- The total amount for "Opening the Heart" and "Wave 1" is $3649.80.
- The total for the CDs that have available stock is $3037.70.
- The final amount that I need to pay is $6687.50.
And a final question: is the price of "Wave 4" included in one of the figures listed above?
Could you please confirm that my understanding of the following is correct?
- The total amount for "Opening the Heart" and "Wave 1" is $3649.80.
- The total for the CDs that have available stock is $3037.70.
- The final amount that I need to pay is $6687.50.
And a final question: is the price of "Wave 4" included in one of the figures listed above?
★★★★☆ 4.0/1
Rating
50
Translation / English
- Posted at 17 Aug 2011 at 23:10
As I am not good at English, I have asked for some help translating.
Is it correct that Opening the Heart and Wave 1 cost $3649.80 in total, and the remaining CDs you have in stock costs $3037.70 in total?
Is it correct that I shall eventually pay the whole sum of $6687.5?
Is the price of WAVE4 included in either of the total amounts?
Is it correct that Opening the Heart and Wave 1 cost $3649.80 in total, and the remaining CDs you have in stock costs $3037.70 in total?
Is it correct that I shall eventually pay the whole sum of $6687.5?
Is the price of WAVE4 included in either of the total amounts?
Rating
50
Translation / English
- Posted at 17 Aug 2011 at 23:33
Since I am not good at English, I had someone to translate it for me.
Is it correct that the total amount for Opening the Heart and Wave 1 is $3649.80?
And, is the total amount of the remaining CD inventory$3037.70 correct?
So, my understanding is the grand total that I need to pay is $6687.50, is it correct?
Which amount did you include Wave 4 price?
Is it correct that the total amount for Opening the Heart and Wave 1 is $3649.80?
And, is the total amount of the remaining CD inventory$3037.70 correct?
So, my understanding is the grand total that I need to pay is $6687.50, is it correct?
Which amount did you include Wave 4 price?
Rating
Translation / English
- Posted at 18 Aug 2011 at 00:07
Since I am not really good at English,I got my message translated.
Is the amount of Opening the Heart and Wave 1 $3649.80?
And the amount of CDs still in stock is $3037.70,collect?
Is a total amount I pay you $6687.50?
Is the amount of WAVE 4 included in?
Is the amount of Opening the Heart and Wave 1 $3649.80?
And the amount of CDs still in stock is $3037.70,collect?
Is a total amount I pay you $6687.50?
Is the amount of WAVE 4 included in?
Rating
Translation / English
- Posted at 17 Aug 2011 at 23:33
I had it translated because I am not good in English.
I'd like to make sure if the total amount for Opening the Heart and Wave1 $3649.80.
And the total amount for the rest of CDs available $3037.70.
Then should I pay $6687.50 in total?
Is the price of WAVE4 included in either amount?
I'd like to make sure if the total amount for Opening the Heart and Wave1 $3649.80.
And the total amount for the rest of CDs available $3037.70.
Then should I pay $6687.50 in total?
Is the price of WAVE4 included in either amount?
