Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] How much more will it take for you to answer? When is the issue going to be r...

This requests contains 185 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( ka28310 , arknarok , jarinko_tempo ) and was completed in 0 hours 10 minutes .

Requested by scoopstar at 20 Feb 2016 at 19:28 3640 views
Time left: Finished

回答までまだ時間が掛かりますか?いつになったら解決してくれるのですか?
至急回答をお願いします

アマゾンから毎月送られるAmazon Seller Fees tax invoice について
Price(excel. VAT)と書かれた欄はアマゾンに支払った手数料を示しているのですか?
ここにはどんな手数料が含まれていますか?
この手数料の内訳はどのレポートを見れば良いですか?

arknarok
Rating 53
Native
Translation / English
- Posted at 20 Feb 2016 at 19:31
How much more will it take for you to answer? When is the issue going to be resolved? Please answer urgently.

The Amazon Seller Fees tax invoice we receive every month has a "Price(excel. VAT)" field, does it indicate the handling charges paid to Amazon?
What kinds of charges does this field include?
Could we have a report containing a breakdown of the charges?
ka28310
Rating 44
Translation / English
- Posted at 20 Feb 2016 at 19:40
Would it take more for you to reply? When are you going to resolve this?
Please respond as soon as possible.

Regarding Amazon Seller Fees tax invoice which Amazon delivers every month, does the column indicated as Price(excel. VAT) displays the commission fee paid to Amazon?
What kind of commission fee is included here?
Which report should I refer to in order to examine the breakdown of the commission fee?
jarinko_tempo
Rating 50
Translation / English
- Posted at 20 Feb 2016 at 19:38
Does it still take time to answer? When will you solve this problem?
Please reply as soon as possible.

Regarding the Amazon Seller Fees tax invoice sent from Amazon everymonth,
Price(excel. VAT) column shows the handling charge paid to Amazon, doesn't it?
Could you tell me which type of handling charge is included in it?
Which report should I confirm to know the details of the it?

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime