Notice of Conyac Termination

[Translation from English to Japanese ] View finder and viewing screen are not linked and cannot be used simultaneous...

This requests contains 132 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( marukome , ka28310 ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by kazusugo at 19 Feb 2016 at 13:39 2073 views
Time left: Finished

View finder and viewing screen are not linked and cannot be used simultaneously. Must use either or separately with use of a switch.

[deleted user]
Rating 54
Translation / Japanese
- Posted at 19 Feb 2016 at 13:42
ビューファインダーと視野スクリーンはリンクされていないので、同時に使うことはできません。スイッチをお使いの上、片方ずつ、あるいは分けてお使いいただくことになります。
★★★★☆ 4.0/2
marukome
Rating 53
Native
Translation / Japanese
- Posted at 19 Feb 2016 at 13:44
ファインダーとモニターはつながっておらず、同時に使うことができません。スイッチを使い、どちらか一方か、別々に使用してください。
★★★★☆ 4.5/2
ka28310
Rating 59
Native
Translation / Japanese
- Posted at 19 Feb 2016 at 13:41
ファインダーをのぞくこととスクリーンを見ることは連携しておらず、同時に双方を行うことはできません。それぞれを交互に使うか、切り替えて個別に使用してください。
★★★☆☆ 3.3/3

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime