Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. 「ｱﾘｨｰｴｸｽﾄﾗUVｼﾞｪﾙ (ﾐﾈﾗﾙﾓｲｽﾄﾈｵ)」 日焼けを防...
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] 「ｱﾘｨｰｴｸｽﾄﾗUVｼﾞｪﾙ (ﾐﾈﾗﾙﾓｲｽﾄﾈｵ)」 日焼けを防ぎながら しかも4種類のうるおい成分配合で、 お肌に潤いも与えます。

This requests contains 66 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sherryme , shijiu77 ) and was completed in 1 hour 20 minutes .

Requested by satoshi-takizawa at 17 Feb 2016 at 23:31 2502 views
Time left: Finished

「ｱﾘｨｰｴｸｽﾄﾗUVｼﾞｪﾙ
(ﾐﾈﾗﾙﾓｲｽﾄﾈｵ)」

日焼けを防ぎながら
しかも4種類のうるおい成分配合で、
お肌に潤いも与えます。

shijiu77
Rating 53
Native
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 18 Feb 2016 at 00:13
「Allie ExtraUV啫喱
（新矿物质保湿）

防晒的同时
还含有4种保湿成分，
给肌肤带来滋润。
Review
sherryme
Rating 50
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 18 Feb 2016 at 00:50
「ALLIE 保湿防晒啫喱
（MINERAL MOIST NEO）」

在防止日晒的同时
且配合有4种保湿成分，
能够保持肌肤水润。
Review
Detail Read All

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime