[日本語から英語への翻訳依頼] ご連絡ありがとう。中古の表示は商品名の欄に「used lense」と書いております。 中古でも国によっては関税が課せられます。 ebayポリシーにより、関...

Original text

ご連絡ありがとう。中古の表示は商品名の欄に「used　lense」と書いております。
中古でも国によっては関税が課せられます。
ebayポリシーにより、関税はバイヤーに支払い義務があります。
この点だけご了承ください。よろしくお願いいたします。

翻訳 / 英語

Thank you for contacting me. It is listed "used lense" in the column of item name.
Customs duties is required for used items in some countries.
Subject to policy of eBay, buyer has an obligation of payment for customs duties.
Would you understand only this point? Thank you.

翻訳 / 英語

Thanks for your contact. Regarding description of used item, it is indicated as "used lens" on item name column.
Depending on country, used item might be taxed.
According to eBay policy, buyer is responsible for paying tax.
Please just note this point. Thank you.

翻訳 / 英語

Thank you for contacting us.
All used products are labeled "used lense" on product names.
Also, used product may still be subject to customs duty depending on country.
Please notice that according to ebay's policy, it is buyer's responsibility to pay any customs duty that occurred.
Thank you very much.

翻訳 / 英語

Thank you for your calling. List of second product written "used lense" in the column of the prouct list.
Duty of second product will be imposed by countries.
The duty have to pay by buyer based on ebay policy.
Please understand that only this point. Thank you.