[Translation from English to Japanese ] Powerful 300-watt motor 2-Set of stainless steel blades Easy press down and...

This requests contains 145 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( gloria , kaory , forest_the_pooh ) and was completed in 1 hour 5 minutes .

Requested by moon17 at 16 Aug 2011 at 14:25 1052 views

Time left: Finished

Original Text / English Copy

Powerful 300-watt motor
2-Set of stainless steel blades
Easy press down and lock safety feature
6-Cups total with 4 lids and foam grips
Easy to clean

Rating 50

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 16 Aug 2011 at 14:39

強力な300ワットモーター
ステンレス鋼の刃の2セット
簡単に押し下げて、安全機能をロック
4ふたと発泡グリップ付合計6カップ
簡単クリーン

Review

Rating 57

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 16 Aug 2011 at 15:13

パワフルな300ワットのモータ
ステンレススチール製の刃を2セット
簡単に押すことができ、安全のためロックできる
4つのフタと発泡プラスチック製の取っ手がついたカップが6セット
お手入れも楽々

Review

Rating 61

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 16 Aug 2011 at 15:30

強力な300ワットのモーター
2セットのステンレススチール刃
簡単に押し下げと安全ロックができる機能つき
総量6カップで4つの蓋と発泡ゴム製のグリップ
掃除が簡単

Review

Detail Read All

Client

moon17

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from English to Japanese ] Powerful 300-watt motor 2-Set of stainless steel blades Easy press down and...

Client

Log In