伊藤園「春歌 プレゼント」キャンペーン
2016年始まってもうすぐ1ヶ月
皆さんいかがお過ごしですか？
寒い日が続いていますから体調には気をつけて下さいね
さて、
セブンイレブン限定で始まった、伊藤園「春歌 プレゼント」キャンペーンに参加させて頂いています
未発表曲「stay ever」はここでしか聴けない一曲となっています
今の所CDにする事が決まっていませんので歌詞を載せておきますね^_^
是非楽しんでいただけると嬉しいです
評価
50
翻訳 / 韓国語
- 2016/02/09 17:21:55に投稿されました
이토엔 '봄의 노래 프레젠트' 캠페인
2016년이 시작된 지도 벌써 1달.
여러분은 어떻게 보내고 계십니까?
추운 날들이 계속되고 있으니 건강 조심하세요.
자.
세븐일레븐 한정으로 시작된 이토엔 '봄의 노래 프레젠트' 캠페인에 참가하고 있습니다.
미발표곡 'stay ever'는 여기서밖에 들을 수 없는 한 곡입니다.
아직은 CD 제작이 결정되지 않아서고 가사를 올려둘게요 ^_^
꼭 즐겁게 들어주셨으면 좋겠습니다.
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
2016년이 시작된 지도 벌써 1달.
여러분은 어떻게 보내고 계십니까?
추운 날들이 계속되고 있으니 건강 조심하세요.
자.
세븐일레븐 한정으로 시작된 이토엔 '봄의 노래 프레젠트' 캠페인에 참가하고 있습니다.
미발표곡 'stay ever'는 여기서밖에 들을 수 없는 한 곡입니다.
아직은 CD 제작이 결정되지 않아서고 가사를 올려둘게요 ^_^
꼭 즐겁게 들어주셨으면 좋겠습니다.
今年も皆さんに沢山の楽曲やエンターテイメントをお届けできるように頑張ります
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
stay ever
作詞：三浦大知 作曲：UTA、三浦大知 編曲：UTA
閉じていた瞼に差す光
ぼんやりと目に映る
いつもの街 春の日差し
これで何度目だろう?
鮮やかな道を今
真っ直ぐに駆けていく
君の背中そっと 手を振るよ
遠く離れたこの場所から
君と同じ空を見上げて
散りゆく想い抱きしめ
ゆっくりと夢を見ていよう
そしてまた季節の向こうに
君が訪れる日が来たら
あの日と同じ気持ちで
手を振るよ 変わらずに そっと
深く根を張り 決して揺るがない
夏を秋を冬を 越えて君に出会うために
あげられるような物無くて
もどかしいけれど
どんな時もここにいる
君が迷わぬよう いつまでも
評価
50
翻訳 / 韓国語
- 2016/02/09 17:36:47に投稿されました
멀리 떨어진 이 장소에서
너와 같은 하늘을 올려다보고
멀어져 가는 마음을 끌어안고
천천히 꿈을 꾸자
그리고 다시 계절의 저편에
네가 찾아오는 날이 온다면
그 날과 같은 마음으로
손을 흔들게 변함없이 살며시
깊이 뿌리를 내려 결코 흔들리지 않아
여름을 가을을 겨울을 넘어 너를 만나기 위해서
줄 수 있는 게 없어도
답답하지만
어떤 때에도 여기에 있어
네가 헤매지 않도록 언제까지나
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
너와 같은 하늘을 올려다보고
멀어져 가는 마음을 끌어안고
천천히 꿈을 꾸자
그리고 다시 계절의 저편에
네가 찾아오는 날이 온다면
그 날과 같은 마음으로
손을 흔들게 변함없이 살며시
깊이 뿌리를 내려 결코 흔들리지 않아
여름을 가을을 겨울을 넘어 너를 만나기 위해서
줄 수 있는 게 없어도
답답하지만
어떤 때에도 여기에 있어
네가 헤매지 않도록 언제까지나
遠く離れたこの場所から
君と同じ空を見上げて
散りゆく想い抱きしめ
ゆっくりと夢をみていよう
そしてまた季節の向こうに
君が訪れる日が来たら
あの日と同じ気持ちで
手を振るよ 変わらずに
遠く離れたこの場所から
君と同じ空を見上げて
いつも
いつまでも
ずっと
이토엔 <봄노래 증정> 캠페인
2016년이 시작되고 곧 1개월
여러분 어떻게 지내고 계십니까?
추운 나날이 계속되고 있으므로 몸건강에 조심하세요.
자,
세븐일레븐 한정으로 시작된 이토엔 <봄노래 증정> 캠페인에 참여해 주세요.
미발표곡 <stay ever>는 이곳에서만 들을 수 있는 곡입니다.
지금으로서는 CD화가 정해지지 않았기 때문에 가사를 게재해 두겠습니다^_^
부디 즐겨 주시면 좋겠네요.