Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] iPhone6s case pocketbook type protection case magnet type black - iPh...

This requests contains 196 characters and is related to the following tags: "Business" "E-commerce" . It has been translated 2 times by the following translators : ( rika7 , masahiro_matsumoto , na_tsu_me ) and was completed in 0 hours 31 minutes .

Requested by nishoka at 05 Feb 2016 at 20:08 6118 views
Time left: Finished

iPhone6s ケース 手帳型 保護ケース マグネット式 黒

・iPhone 6s / iPhone 6 手帳型カバー
・本製品はマグネット式の手帳型ケースとなっており、大切なiPhone6s / iPhone6を埃や落下時の衝撃から守ることができます
・カメラやボタンなどの位置に合わせて穴が開いているため、ケース装着時でも通常通り快適に操作をすることが可能です
・材質は高品質なPUレザーです。

masahiro_matsumoto
Rating 50
Translation / English
- Posted at 05 Feb 2016 at 20:16
iPhone6s case pocketbook type protection case magnet type black

- iPhone 6s / iPhone 6 pocketbook type cover
- This product is magnet type of pocketbook type case and it can protect the dust and the impact by dropping.
- It has holes to fit the position for camera and button, so it is possible to manipulate comfortably as usual when case is put.
- Material is high quality PU leather.
[deleted user]
Rating 50
Translation / English
- Posted at 05 Feb 2016 at 20:44
iPhone6s Case, Poctketbook Type, Protection Case, with Magnet, Black

・iPhone 6s / iPhone 6 pocketbook type cover
・This product is a pocketbook case with magnet which can protect your valuable iPhone6s / iPhone6 from dust or impact, when dropped.
・ Because there are holes at places such as camera and button, it is possible to operate comfortably as usual even when this case is put on.
・The material is high quality PU leather.
na_tsu_me
Rating 50
Translation / English
- Posted at 05 Feb 2016 at 20:39
iPhone6s Case Folding-type Protective Magnetic Black
・iPhone 6s / iPhone 6 Folding Cover
・This Magnetic Folding type Case can keep the dusts or the shock from bumps away from your iPhone6s / iPhone6.
・Precise cutting for camera and buttons, which is able to provide a comfortable experience as usual.
・Made by high quality PU Leather.
na_tsu_me
na_tsu_me- almost 9 years ago
すみません、間違えたところを修正します。

iPhone6s Case Folding-type Protective Magnetic Black
・iPhone 6s / iPhone 6 case with Folding Cover
・This Magnetic Folding type Case can avoid the dusts or the shock from bumps of your iPhone6s / iPhone6.
・Precise cutting for camera and buttons, which is able to provide you a comfortable experience as usual.
・Made of high quality PU Leather.
rika7
Rating 50
Translation / English
- Posted at 05 Feb 2016 at 21:38
iPhone6s Folio book caver case with magnetic closure black

・iPhone 6s / iPhone 6 Folio book caver case
・This Folio book caver case with magnetic closure, can provide much protection from dust and drop damage for your important iPhone.
・Precise cutouts to all buttons & camera allow smooth access and operations without removing the case.
・Premium PU leather.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime