[英語から日本語への翻訳依頼] とてつもなく残念です・・・カメラに取り付けたところ、フォーカスがくっつきます・・・返品しますので返金してくれますか。

この英語から日本語への翻訳依頼は transcontinents さん ka28310 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 87文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 6分 です。

kazusugoによる依頼 2016/02/05 11:38:55 閲覧 1664回
残り時間: 終了

Super sad ... Put on camera and focus sticks ... Can I please send it back for a refund

transcontinents
評価 61
ネイティブ
翻訳 / 日本語
- 2016/02/05 11:42:42に投稿されました
とてつもなく残念です・・・カメラに取り付けたところ、フォーカスがくっつきます・・・返品しますので返金してくれますか。
★★★☆☆ 3.0/1
ka28310
評価 59
ネイティブ
翻訳 / 日本語
- 2016/02/05 11:44:47に投稿されました
とっても悲しいよ。 カメラに装着したら、ピントが合わないまま固まった。 返金して欲しいから返品していいですか?
★★★★★ 5.0/2

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。