conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 英語から日本語への翻訳依頼 »
  4. とてつもなく残念です・・・カメラに取り付けたところ、フォーカスがくっつきま... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 61 / ネイティブ 日本語 / 1 Review / 2016/02/05 11:42:42

transcontinents
transcontinents 61 ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーシ...
英語

Super sad ... Put on camera and focus sticks ... Can I please send it back for a refund

日本語

とてつもなく残念です・・・カメラに取り付けたところ、フォーカスがくっつきます・・・返品しますので返金してくれますか。

レビュー ( 1 )

ishiotoko 60 Hi, I can handle Japanese, English, a...
ishiotokoはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2016/02/08 12:11:18

元の翻訳
とてつもなく残念です・・・カメラに取り付けたところ、フォーカスがくっつきます・・・返品しますので返金してくれますか。

修正後
とてつもなく残念です・・・カメラに取り付けたところ、フォーカス機能が固まって動きません・・・返品しますので返金してくれますか。

コメントを追加