[中国語(簡体字)から日本語への翻訳依頼] こんにちは。 ご連絡ありがとうございます。 先ほどの件ですが、確かに海外に郵送することが出来ます。この前のお客様も入札したことがございますが、その場合...

Original text

亲您好，是可以寄到国外，之前有亲拍过，但是他先送到中转站，然后再转运出去的

翻訳 / 日本語

こんにちは。
ご連絡ありがとうございます。
先ほどの件ですが、確かに海外に郵送することが出来ます。この前のお客様も入札したことがございますが、その場合はまず中継局に送っていただいて、そして中継局から商品を郵送されました。

satomint- 8年以上前
分かりやすい翻訳を有難うございました(*^ ^*)

翻訳 / 日本語

お客様、こんにちは。確かに海外に送ったことがあります。前にもそうなさったお客様もいらっしゃいました。しかし、そのお客様はまず中継ステーションに送って、それからまた海外に送りましたのよ

satomint- 8年以上前
分かりやすい翻訳を有難うございました(*^ ^*)

shijiu77- 8年以上前
ご参考になれて嬉しいです！