Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I threw away the package right after ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I threw away the package right after I opened it. So, I do not have it now. ...

This requests contains 40 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( ka28310 , arknarok ) and was completed in 0 hours 2 minutes .

Requested by satomint at 27 Jan 2016 at 16:48 2861 views
Time left: Finished

パッケージは開けてすぐに捨ててしまいました。
手元にありません。
ごめんなさいね…。

ka28310
Rating 44
Translation / English
- Posted at 27 Jan 2016 at 16:50
I threw away the package right after I opened it.
So, I do not have it now.
Sorry about that.
satomint likes this translation
Review
satomint
satomint- almost 9 years ago
いつも早急に翻訳頂き感謝です。素晴らしい翻訳有難うございました(*^ ^*)　
ka28310
ka28310- almost 9 years ago
今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
arknarok
Rating 53
Native
Translation / English
- Posted at 27 Jan 2016 at 16:50
I threw away the package as soon as I opened it.
I don't have it.
I'm sorry...
Review
satomint
satomint- almost 9 years ago
早々に翻訳頂き有難うございました。助かりました(*^ ^*)
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime