だいたいの送料でいいから教えて下さい。
私達はあなたからもらった数字を計算しましたが、その答えに理解出来ません。原料は最低7kg以上あれば検査に問題ありません。多ければありがたいですが1ケースでおさえたいです。概算でいいので1ケース関西空港までいくらですか？式ではなくて答えをUSDで下さい。
こちらの計算が間違っていたら怖いので。
あと、見積もりは空港まででいいです。私達の会社のトラックで空港まで取りに行きますので。
Rating
57
Native
Translation / Japanese
- Posted at 26 Jan 2016 at 12:08
Please tell me the postage, rough figure is fine.
We calculated the number we had got from you, but could not understand the answer. If there is more than 7 kg at least, as for the raw material, no problem for the inspection. More will be appreciated though, I want to control it within one case. As I am fine with the rough estimate, how much does it cost for you to ship one case to Kansai Airport? Give me your answer, not a formula, in USD.
Because if our calculation is wrong, it is scary.
And the estimate for sending it just to the airport is fine. I will go for it in the truck of our company to the airport.
We calculated the number we had got from you, but could not understand the answer. If there is more than 7 kg at least, as for the raw material, no problem for the inspection. More will be appreciated though, I want to control it within one case. As I am fine with the rough estimate, how much does it cost for you to ship one case to Kansai Airport? Give me your answer, not a formula, in USD.
Because if our calculation is wrong, it is scary.
And the estimate for sending it just to the airport is fine. I will go for it in the truck of our company to the airport.
★★★★★ 5.0/1
Rating
52
Translation / Japanese
- Posted at 26 Jan 2016 at 12:04
Could you tell me the approximate shipping?
We tried making the calculation by numbers which you gave, but we cannot understand the answer. The minimum amounts of the base material to pass the test is 7 kg. It is best to prepare them more, but we would like to keep within 1 case. How much is the shipping to Kansai International Airport by estimate? Please answer in USD, not in the calculus equation.
Because we avoid to be off in our reckoning.
We will pick up the carriage by our motortruck, so you would only estimate the sipping to the airport.
We tried making the calculation by numbers which you gave, but we cannot understand the answer. The minimum amounts of the base material to pass the test is 7 kg. It is best to prepare them more, but we would like to keep within 1 case. How much is the shipping to Kansai International Airport by estimate? Please answer in USD, not in the calculus equation.
Because we avoid to be off in our reckoning.
We will pick up the carriage by our motortruck, so you would only estimate the sipping to the airport.
★★★★★ 5.0/1
