conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. The amount you paid into our bank acc...
Finished

[Translation from Japanese to English ] The amount you paid into our bank account was for June. Please make the rest ...

This requests contains 45 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( mura , zuranetjay , aimmnoot ) and was completed in 0 hours 28 minutes .

Requested by yoshiya at 15 Aug 2011 at 16:07 1530 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

貴方が当社の口座に振り込んだ金額は6月分だけですので、
残りの7月分の振込みをお願いします。

zuranetjay
Rating 50
Translation / English
- Posted at 15 Aug 2011 at 16:14
The amount you paid into our bank account was for June. Please make the rest of July payment to us.
Review
aimmnoot
Rating 50
Translation / English
- Posted at 15 Aug 2011 at 16:27
You transfered to us only an amount of money for June.
Please transfer that for July.
Review
mura
Rating 50
Translation / English
- Posted at 15 Aug 2011 at 16:35

You transferred the charge for only June to my account, so please pay for July.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime