私はこの商品を4個購入し、商品を受け取りました。しかし届いた商品のうち3個はケースにヒビが入っている状態でした。私はこれをプレゼント用に購入しましたが、これではプレゼントすることができません。購入した商品代金の半額を返金していただきたいです。ご連絡お待ちしています。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
51
翻訳 / 英語
- 2016/01/23 21:47:30に投稿されました
I bought 4 of this item and recieved them.
But 3 of them which I recieved had cracks in the cases. I bought them for the presents but I can't give this to anyone in this condition.
I would like to get the half refund.
Thank you in advance for your reply.
yoshikichiさんはこの翻訳を気に入りました
But 3 of them which I recieved had cracks in the cases. I bought them for the presents but I can't give this to anyone in this condition.
I would like to get the half refund.
Thank you in advance for your reply.
評価
53
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2016/01/23 21:47:54に投稿されました
I have bought 4 of these items and received my order. However 3 of the items shipped to me have cracked cases. I was planning to use them as presents, but I can't give someone else an item in such condition. I would like half the money I paid for the items back. I'm waiting for your reply.
