[Translation from Japanese to English ] Please send me the data of the report documents in December. The head quarte...

This requests contains 68 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( lulu201510 , ka28310 ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by tora_catfood at 19 Jan 2016 at 10:19 4354 views

Time left: Finished

Copy

12月度の報告資料のデータを送ってください。
本社側が金曜日までに資料を作成しなければなりません。表紙やサイン等は後からでも問題ないです。

Rating 44

Copy

Translation / English

- Posted at 19 Jan 2016 at 10:23

Please send me the data of the report documents in December.
The head quarter has to create documents by Friday. You can send the cover and the signature later.

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 19 Jan 2016 at 10:27

Please send the data of December's briefing paper.
The headquarters have to make a document until Friday. It is Ok to send the front page and the signature later.

Review

Detail Read All

Client

tora_catfood

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Please send me the data of the report documents in December. The head quarte...

Client

Log In