Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. One of our valuable customers, Compa...
Finished

[Translation from Japanese to English ] One of our valuable customers, Company A, has just let us know that they wan...

This requests contains 108 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( kamitoki , chi-natsu , ka28310 , tommy_takeuchi , minfremi ) and was completed in 0 hours 9 minutes .

Requested by rinaka3 at 14 Jan 2016 at 14:27 1598 views
Time left: Finished

いつも購入してもらっているA社から、VstarcamのC7823WIPをVGAとPan/tiltで利用したいとの依頼がありました。この機種は、ONVIF対応機種。ONVIF対応のカメラ定義ファイルを作っていませんか？

ka28310
Rating 44
Translation / English
- Posted at 14 Jan 2016 at 14:31
One of our valuable customers, Company A, has just let us know that they want to use C7823WIP of Vstarcam in VGA and Pan/tilt.
This product supports ONVIF. So, can you please develop a new camera definition file supporting ONVIF?
Review
tommy_takeuchi
Rating 50
Translation / English
- Posted at 14 Jan 2016 at 14:36
A-company that always order our products asked me that they want to use C7823WIP of Vstarcam as Pan/tilt.
This product supports ONVIF.
Do you have definition file of camera that supports ONVIF.
Review
kamitoki
Rating 55
Native
Translation / English
- Posted at 14 Jan 2016 at 14:35
We had a request from the A company which always buys our products, that they would like to use the Vstarcam C7823WIP with VGA and Pan/tilt. This would be models with ONVIF compatibility. Can you make a file naming cameras with ONVIF function?
Review
chi-natsu
Rating 50
Translation / English
- Posted at 14 Jan 2016 at 14:41
We requested from the A company which always purchase our products. They wants to use C7823WIP of Vstarcam by both VGA and Pan/tilt. This machine support ONVIF. Do you make some files of camera supported ONVIF.
Review
minfremi
Rating 50
Translation / English
- Posted at 14 Jan 2016 at 14:41
I have received a request from a regular customer company A regarding their wish to use their Vstarcam C7823WIP in VGA and Pan/Tilt mode. This model is compatible with ONVIF. Would you like to make a ONVIF compatible camera defined file?
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime