こんにちは。落札していただきましてありがとうございます。代引きでのお支払いの申し出をいただきましたが、ebayのセラープロテクションの条件で、代引きをお受けすることができません。
2-3日程度でしたらpaypal決済をお待ちできますので、paypalでの決済をお願いいたします。
決済日がわかりましたらご連絡いただければありがたいです。
お手数ですがよろしくお願いします。
Rating
44
Translation / English
- Posted at 13 Jan 2016 at 16:01
Hello. Thanks for your successful bidding. I received your offer to pay by cash on delivery, but I cannot accept it because it is against eBay's seller protection rule.
Can you please make payment by PayPal? I can wait for PayPal transaction for a few days.
When you decide payment date, please let me know.
Thanks for your cooperation.
Can you please make payment by PayPal? I can wait for PayPal transaction for a few days.
When you decide payment date, please let me know.
Thanks for your cooperation.
Rating
52
Translation / English
- Posted at 13 Jan 2016 at 16:08
Hello. Thanks for your purchase. You offered to pay collect, but due to eBay seller protection condition, I cannot accept cash on delivery. I can wait for PayPal payment in few days, so please make payment via PayPal.
I appreciate that you inform me the payment date when you know it.
I'm afraid to take your time, and thank you in advance.
I appreciate that you inform me the payment date when you know it.
I'm afraid to take your time, and thank you in advance.
Rating
50
Translation / English
- Posted at 13 Jan 2016 at 16:13
hello. Thank you for buying at an auction. You requested that you pay collect on delivery though, I can't accept that, because ebay's condition of seller-protection.
I can wait payment with paypal a couple of days, so please pay with paypal.
I hope you will favor me with a reply when you fix a date of payment.
Sorry to trouble you, but I would appreciate your favor.
I can wait payment with paypal a couple of days, so please pay with paypal.
I hope you will favor me with a reply when you fix a date of payment.
Sorry to trouble you, but I would appreciate your favor.
