[Translation from English to French ] This keyboard is the original keyboard from my iMac (I have purchased another...

This requests contains 248 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( iris_2012 , hpar , rakia ) and was completed in 3 hours 16 minutes .

Requested by dabuda at 12 Aug 2011 at 23:32 1984 views
Time left: Finished
Original Text / English Copy

This keyboard is the original keyboard from my iMac (I have purchased another one so I don't need it). It has one very small damage (small piece of paint came off - see picture, it's on top and very hard to find), otherwise looks and works perfect.

hpar
Rating
Translation / French
- Posted at 13 Aug 2011 at 02:49
Ce clavier est le clavier original fourni avec mon iMac (j'en ai acheté un autre, et je n'en ai donc plus besoin). Il a une toute petite égratignure (un petit éclat de peinture s'en est allé - voir la photo, c'est en haut et très difficile à repérer), mais à part ça il semble en parfait état, et fonctionne parfaitement.
★★★★☆ 4.0/1
iris_2012
Rating 50
Translation / French
- Posted at 12 Aug 2011 at 23:59
C'est l'original clavier de mon iMac (j'ai acheté un autre donc je n'en ai plus besoin). C'est un petit peu endommagé (un petit morceau de peinture s'est détaché ; voir photo, c'est sur le dessus et très difficile à trouver) ; sinon cela a l'air bien et fonctionne parfaitement.
★★☆☆☆ 2.0/1
rakia
Rating
Translation / French
- Posted at 13 Aug 2011 at 00:52
Ce clavier est le clavier original de mon iMac (j'en ai acheté un autre alors je ne l'ai plus besoin). Il a un très petit dégât (un tout petit bout de peinture s'est decollé-regardez la photo, il se trouve dessus et est très difficile à trouver),à part cela il paraît et fonctionne parfaitement bien.
★★☆☆☆ 2.0/1

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime