[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] DAM×AAA 『DAAAM Project』第2弾がスタートします！ ～AAAを歌ってグッズを当てよう！～ 【個人情報の取り扱いについて】 ご提供いた...

備考

アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

DAM×AAA 『DAAAM Project』第2弾がスタートします！ ～AAAを歌ってグッズを当てよう！～

【個人情報の取り扱いについて】
ご提供いただいたお客様の情報は、当選者の確認及びお客様への賞品発送にのみ利用いたします。弊社における個人情報取扱いは下記「エイベックス・グループ個人情報保護方針」に従い管理いたします。http://www.avex.co.jp/privacy/index.html
※上記注意事項を予めご了承のうえ、ご応募ください。

翻訳 / 中国語(繁体字)

DAM×AAA 『DAAAM Project』第2彈開始！ ～來唱AAA的歌得獎品！～

【關於個人情報的處理】
對於所提供的客戶情報，僅供於當選者的確認及寄送中獎商品的配送所利用。針對弊公司所搜集的個人情報的處理方式在下記「AVEX・GROUP個人情報保護方針」遵守並管理。
http://www.avex.co.jp/privacy/index.html
※請在了解並允許上記注意事項後，再行募集。

翻訳 / 中国語(繁体字)

DAN×AAA《DAAAM project》第2回开始了！~唱AAA的的歌抽选大礼吧！~
【关于个人信息的处理】
关于顾客提供的个人信息，只在确认当选者和向顾客发送奖品时使用。我公司的个人信息管理遵循下面的<Avex Group个人信息管理保护方针>管理。
http://www.avex.co.jp/privacy/index.html
※请于知晓上述注意事项后报名参加。

翻訳 / 中国語(繁体字)

DAM×AAA 『DAAAM Project』第2波開始！ ～快來獲得AAA的歌唱禮物！～

【個人資訊使用聲明】
本公司遵守「艾迴集團隱私政策」條例，客戶所提供的個人資訊只做為商品寄送的用途。
http://www.avex.co.jp/privacy/index.html
※申請以前請務必了解以上事項。

Original text

【キャンペーンに関するお問い合わせ】
0570-064-414（平日11時-18時）
＜休業期間＞
2015年12月28日(月)～2016年1月5日(火)

翻訳 / 中国語(繁体字)

【關於活動詢問】
0570-064-414（平日11點-18點）
＜休業期間＞
2015年12月28日(一)～2016年1月5日(二)

翻訳 / 中国語(繁体字)

【活動相關問題請洽】
0570-064-414（平日11點-18點）
＜公休日期＞
2015年12月28日(一)～2016年1月5日(二)