Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] DAM×AAA 『DAAAM Project』第2弾がスタートします！ ～AAAを歌ってグッズを当てよう！～ 【個人情報の取り扱いについて】 ご提供いた...
翻訳依頼文
DAM×AAA 『DAAAM Project』第2弾がスタートします！ ～AAAを歌ってグッズを当てよう！～
【個人情報の取り扱いについて】
ご提供いただいたお客様の情報は、当選者の確認及びお客様への賞品発送にのみ利用いたします。弊社における個人情報取扱いは下記「エイベックス・グループ個人情報保護方針」に従い管理いたします。http://www.avex.co.jp/privacy/index.html
※上記注意事項を予めご了承のうえ、ご応募ください。 【キャンペーンに関するお問い合わせ】
0570-064-414（平日11時-18時）
＜休業期間＞
2015年12月28日(月)～2016年1月5日(火)
【個人情報の取り扱いについて】
ご提供いただいたお客様の情報は、当選者の確認及びお客様への賞品発送にのみ利用いたします。弊社における個人情報取扱いは下記「エイベックス・グループ個人情報保護方針」に従い管理いたします。http://www.avex.co.jp/privacy/index.html
※上記注意事項を予めご了承のうえ、ご応募ください。 【キャンペーンに関するお問い合わせ】
0570-064-414（平日11時-18時）
＜休業期間＞
2015年12月28日(月)～2016年1月5日(火)
DAM×AAA 『DAAAM Project』第2彈開始！ ～來唱AAA的歌得獎品！～
【關於個人情報的處理】
對於所提供的客戶情報，僅供於當選者的確認及寄送中獎商品的配送所利用。針對弊公司所搜集的個人情報的處理方式在下記「AVEX・GROUP個人情報保護方針」遵守並管理。
http://www.avex.co.jp/privacy/index.html
※請在了解並允許上記注意事項後，再行募集。
【關於個人情報的處理】
對於所提供的客戶情報，僅供於當選者的確認及寄送中獎商品的配送所利用。針對弊公司所搜集的個人情報的處理方式在下記「AVEX・GROUP個人情報保護方針」遵守並管理。
http://www.avex.co.jp/privacy/index.html
※請在了解並允許上記注意事項後，再行募集。
【關於活動詢問】
0570-064-414（平日11點-18點）
＜休業期間＞
2015年12月28日(一)～2016年1月5日(二)
0570-064-414（平日11點-18點）
＜休業期間＞
2015年12月28日(一)～2016年1月5日(二)
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 301文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(繁体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,709円
- 翻訳時間
- 6分
フリーランサー
hollyliu
メニューデザイン会社経歴２年、
居酒屋メニュー、レストランメニュー翻訳（日繁中）
やメニューデザインの仕事をしてましたので、
ぜひこの仕事やらさせて...
居酒屋メニュー、レストランメニュー翻訳（日繁中）
やメニューデザインの仕事をしてましたので、
ぜひこの仕事やらさせて...
Conyac翻訳の特徴
