Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] Can you please pay the tax for my package from my account number? My address...

This requests contains 138 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( wasabyu , ka28310 ) and was completed in 0 hours 8 minutes .

Requested by [deleted user] at 08 Jan 2016 at 10:31 1432 views
Time left: Finished

私の荷物にかかっている税金を私のアカウントナンバーから支払うことはできますか?
私のアカウントナンバーは日本の住所になっており、アメリカの住所は登録されていません。
もしできるのであれば、この荷物の税金を私のアカウントナンバーから支払うようにしてください。
よろしくお願い致します。

ka28310
Rating 44
Translation / English
- Posted at 08 Jan 2016 at 10:37
Can you please pay the tax for my package from my account number?
My address registered in my account number is Japanese address, and US address is not registered.
If possible, Please pay the tax for my package from my account number.
Thanks in advance.
★★★★★ 5.0/1
wasabyu
Rating 50
Translation / English
- Posted at 08 Jan 2016 at 10:38
Is it possible to pay tax on my shipping goods via my account number?
My account number is registered with my home address in Japan, not with my address in U.S.A.
If possible, I would like to pay tax on my shipment with my current account number.
Thank you very much for your support.

Best Regards,

Client

[deleted user]

輸入販売業を営んでおります。
宜しくお願い致します。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime