[日本語から英語への翻訳依頼] Aさん、不在のお知らせ Aさんは◯月◯日まで日本帰国し、◯月◯日から出社します。 不在中に急ぎでサインが必要な書類がありましたら、Bさんが代理でサインします。

Original text

Aさん、不在のお知らせ
Aさんは◯月◯日まで日本帰国し、◯月◯日から出社します。
不在中に急ぎでサインが必要な書類がありましたら、Bさんが代理でサインします。

翻訳 / 英語

Notice of A's absence
A will return to Japan till ○, ○ and come back on ○, ○.
If there is any document which urgently needs to be signed during absence, B will sign on behalf.

翻訳 / 英語

Notification: Mr. / Ms. A"san" has been absent now.
Mr. / Ms. A"san" will come back to Japan and
come to his/her office from ○,○th.
If there are documents needed his/her signature during his/her absent, B san signs in substitution

翻訳 / 英語

Out of office notification for A
A will return to Japan until (DD-MMM) and back to office on (DD-MMM).
If there is any document to be signed in urgent during above period, B will handle on behalf.