[日本語から英語への翻訳依頼] この商品は本体とACアダプターのみの出品になりますが、ソフトフェアーはweb上からダウンロードが可能です。 「ZOOM B21u software do...

Original text

この商品は本体とACアダプターのみの出品になりますが、ソフトフェアーはweb上からダウンロードが可能です。

「ZOOM B21u software downroad」と検索し、お手持ちのパソコンと互換性があるかどうかお確かめ下さい。
私は日本在住ですので、アメリカ版のホームページにはたどり着けませんが恐らく日本同様に可能なはずです。

念のためにダウンロードの前には信頼できるサイトかどうかをお確かめください。
ZOOMの公式ホームページがより信頼できると思われます。

是非ご検討ください。

翻訳 / 英語

Only main unit and AC adapter are listed for this item, but you can download the software from the website.

Please search "ZOOM B21u software download" and check if it's compatible with the computer you have.
I live in Japan so I cannot reach to US website, but it's probably same as Japan.

Just in case, please check whether the website is reliable or not before downloading.
I think ZOOM official website is more reliable.

Thank you in advance for your kind consideration.

tokyocreators- 8年以上前
いつも迅速なご回答ありがとうございます。
いつも大変助かっております。

transcontinents- 8年以上前
今後もよろしくお願いします。

翻訳 / 英語

This product was out for its own AC Adapter only, but you can download software from the website.
Please search for 'ZOOM B21u Software Download' and check if your computer supports this software or not.
Since I live in Japan, I can't access the US version website but I'm sure it will able to access from Japan soon.
For your own safety, please check whether that website is safe or not before you start downloading. Anyway, The official homepage of ZOOM is more reliable.

Please take a try on that if you have a chance.

翻訳 / 英語

The articles for sale consist of the body and AC adapter. You can download necessary software from the website.

Please look for "ZOOM B21u software download", and check if it is available on your computer.
I cannot check US website because I live in Japan, but I believe it works in US, too.
I recommend ZOOM official homepage for downloading.

Thanks for your review！