[日本語から英語への翻訳依頼] 了解しました。 とても狭いお部屋でよろしければ、ぜひご利用ください。 お子様お二人とのことですが、追加人数は「一人」で構いません。 それでは、良いお年を！

Original text

了解しました。
とても狭いお部屋でよろしければ、ぜひご利用ください。
お子様お二人とのことですが、追加人数は「一人」で構いません。
それでは、良いお年を！

翻訳 / 英語

I noted.
If you don't mind very small room, please do stay there.
You are bringing 2 children, but it's okay to just add "one person".
Hope you'll have a wonderful year ahead!

翻訳 / 英語

Certainly. Please come and visit if you are happy with this very small room.
You mentioned that you have two children, however, it's fine to mention 'one person' as additional people.
Have a Happy New Year!

翻訳 / 英語

Thank you for your reply.
If you don't mind a very small room, please come stay.
You said you have two children, but please state "one" additional member.
Have a nice year!