conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. About 800 JPY is withdrawn from your ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] About 800 JPY is withdrawn from your website on my credit card. Why is that?...

This requests contains 56 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( tatsuoishimura , transcontinents , amy0504 ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by goshingo at 31 Dec 2015 at 14:59 1030 views
Time left: Finished

私のクレジットカードからあなたのサイトから
800円ほど引き落とされています。
何故でしょうか？
解約したいのですが？

transcontinents
Rating 52
Translation / English
- Posted at 31 Dec 2015 at 15:00
About 800 JPY is withdrawn from your website on my credit card.
Why is that?
Can I terminate contract?
Review
tatsuoishimura
Rating 52
Translation / English
- Posted at 31 Dec 2015 at 15:08
I have found that approximately 800 yen was withdrawn from my credit card to your site.
Why is it?
I want to cancel the contract?
Review
amy0504
Rating 52
Translation / English
- Posted at 31 Dec 2015 at 15:05
There has been an 800 yen withdrawal from my credit card to your website.
Could you please tell me why?
And I would like to cancel our contract.
Please advice how to proceed.
Review
Detail Read All

Client

福岡市　在住です。

奥さんは中国人でハルピン出身です。

できれば中国で生活したいと考えています。

宜しくお願いします。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime