Original Text / Japanese
Copy
WEBコンテンツやWEBプログラム開発などを行うエレクトリック・アーティスト・ジャパン株式会社（東京都渋谷区恵比寿・代表取締役 長谷川恵三）、iPhone/iPad向けに、「萌え」に特化した、日本を訪れる外国人向け旅行フレーズ翻訳アプリ「萌えトラ」を、2011年8月6日より配信を開始いたしました。
Rating
60
Translation / English
- Posted at 11 Aug 2011 at 23:27
Electric Artists JAPAN Inc. (Shibuya-ku, Ebisu, Tokyo Pref. with CEO Keizo Hasegawa), a company which develops WEB contents and WEB programs, has begun distributing "Moe-Tora", an iPhone / iPad "moe" (= a term usually used to express a feeling or love for non-existing characters from anime or games) travel translator application for foreigners visiting Japan since 6th of August 2011.
★★★★☆ 4.0/1
Rating
44
Translation / English
- Posted at 12 Aug 2011 at 05:09
The Electric Artist Japan Co., Ltd. (Ebisu, Shibuya-ku, Tokyo / Representative Director Keizo Hasegawa), distributed the translated version of the application (Moe Tigers) for foreigners visiting Japan from August 6, 2011.The application (Moe) is designed with WEB contents or WEB program development particularly for iPhone/iPad application.
★★★☆☆ 3.0/1
Original Text / Japanese
Copy
「萌えトラ」とは？
「萌えトラ」は、3人の「萌え」な女の子がそれぞれの言い回しで、用意された旅行フレーズを日本語に通訳、発声してくれるアプリです。気に入ったフレーズはお気に入り登録することも可能です。
エレクトリック・アーティスト・ジャパン株式会社は今後もiPhone/iPadの特性を活かし、且つ今までになかったアプリケーションを続々と配信して参ります。
iPhone、iPod touch および iPad 互換 iOS 4.3 以降が必要
Rating
60
Translation / English
- Posted at 11 Aug 2011 at 23:34
What is "Moe-Tora"?
"Moe-Tora" is an application in which 3 "moe" girls translate and pronounce travel phrases in their very own ways for you. You may register as "favorites" for those phrases you like.
Making the best use of iPhone / iPad's special features, Electric Artists JAPAN Inc. will continue distributing fresh applications which have never been seen.
* iOS 4.3 or newer that is compatible with iPhone / iPod touch and iPad is required.
"Moe-Tora" is an application in which 3 "moe" girls translate and pronounce travel phrases in their very own ways for you. You may register as "favorites" for those phrases you like.
Making the best use of iPhone / iPad's special features, Electric Artists JAPAN Inc. will continue distributing fresh applications which have never been seen.
* iOS 4.3 or newer that is compatible with iPhone / iPod touch and iPad is required.
★★★★☆ 4.0/1
Rating
44
Translation / English
- Posted at 12 Aug 2011 at 05:23
Moe Tigers means??
Moe tigers is an audio tour phrase application prepared by 3 girls with interpretation of it in Japanese from each one of them.
You can register the phrase you like.
Electric Artist Japan Co., Ltd. will make use of characteristic of iPhone/iPad, in future and keep delivering new application one after another.
Moe tigers is an audio tour phrase application prepared by 3 girls with interpretation of it in Japanese from each one of them.
You can register the phrase you like.
Electric Artist Japan Co., Ltd. will make use of characteristic of iPhone/iPad, in future and keep delivering new application one after another.
★★★☆☆ 3.0/1
jetrans-
over 13 years ago
すみませんが、この文章忘れました
iOS4.3 compatible with iPhone, iPodtouch and iPad is necessary
すみませんが、この文章忘れました
iOS4.3 compatible with iPhone, iPodtouch and iPad is necessary
@kyase 評価、ありがとうございました。