[日本語から英語への翻訳依頼] 初めての取引ですので、高額な取引は、お互いに不安です。 最初に一つだけ注文して、無事に届いたら、残りの商品を注文されてはいかですか。

備考

販売者の私から、お客様にむけてのメッセージです。

原文 / 日本語

初めての取引ですので、高額な取引は、お互いに不安です。
最初に一つだけ注文して、無事に届いたら、残りの商品を注文されてはいかですか。

翻訳 / 英語

Since this is our first transaction and also an expensive one, there's anxiety for both sides. How about you order just one to start with, and if it arrives safely, order the rest of the products?

翻訳 / 英語

This is your first ever purchase from me. A transaction in a large sum would make us both nervous. Why don't you place an order just for one item, and if you're satisfied with the results, place the rest of your order? Just my two cents.

翻訳 / 英語

As this is our first deal, lets try to make it a step by step.
Is it Ok if I place an order for only one piece first and then after it arrives place order for the remaining articles?

翻訳 / 英語

This is first transaction for me. Large amount of transaction is We worry each other for the large amount of transaction.
What about order only one at first. If you received without any accident. Why don't you order rest of all.