西武新宿駅前のユニカビジョンで「倖田來未特集」の放映が決定！
西武新宿駅前のユニカビジョンで「倖田來未特集」の放映が決定！
ユニカビジョンで倖田來未特集番組をご覧の皆様に倖田來未 オリジナルポスターを20名様 「Amazonギフト券1000円分」を100名様にプレゼント。
専用アプリ「VISION α」をダウンロードしたスマートフォンを倖田來未特集番組放映中のユニカビジョンにかざすとその場でプレゼントの抽選結果が表示されます。
Rating
52
Translation / Korean
- Posted at 16 Dec 2015 at 17:06
세이부 신주쿠 역 앞 유니카비전에서 "KUMI KODA 특집" 방영이 결정!
세이부 신주쿠 역 앞 유니카비전에서 "KUMI KODA 특집" 방영이 결정!
유니카비전에서 KUMI KODA 특집 프로그램을 보신 여러분께 KUMI KODA 오리지널 포스터를 20명, "Amazon 기프트권 1,000엔분"을 100명에게 증정.
전용 앱 "VISION α"를 다운로드한 스마트 폰을 KUMI KODA 특집 프로그램 방영 중인 유니카비전에 비추면 바로 증정품 추첨 결과가 표시됩니다.
nakagawasyota likes this translation
세이부 신주쿠 역 앞 유니카비전에서 "KUMI KODA 특집" 방영이 결정!
유니카비전에서 KUMI KODA 특집 프로그램을 보신 여러분께 KUMI KODA 오리지널 포스터를 20명, "Amazon 기프트권 1,000엔분"을 100명에게 증정.
전용 앱 "VISION α"를 다운로드한 스마트 폰을 KUMI KODA 특집 프로그램 방영 중인 유니카비전에 비추면 바로 증정품 추첨 결과가 표시됩니다.
Rating
50
Translation / Korean
- Posted at 16 Dec 2015 at 17:21
세이부 신주쿠 역 앞의 유니카 비전에서 「코다 쿠미 특집」의 방영이 결정!
세이부 신주쿠 역 앞의 유니카 비전에서 「코다 쿠미 특집」의 방영이 결정!
유니카 비전에서 코다 쿠미 특집 방송을 보신 여러분에게 코다 쿠미 오리지널 포스터를 20명에게, 「Amazon 상품권 1,000 엔분」을 100분에게 선물.
전용 앱 「VISION α 」를 다운로드 한 스마트폰을 코다 쿠미 특집방송중에 유니카 비전을 비추면 그 자리에서 선물 당첨결과가 표시됩니다.
세이부 신주쿠 역 앞의 유니카 비전에서 「코다 쿠미 특집」의 방영이 결정!
유니카 비전에서 코다 쿠미 특집 방송을 보신 여러분에게 코다 쿠미 오리지널 포스터를 20명에게, 「Amazon 상품권 1,000 엔분」을 100분에게 선물.
전용 앱 「VISION α 」를 다운로드 한 스마트폰을 코다 쿠미 특집방송중에 유니카 비전을 비추면 그 자리에서 선물 당첨결과가 표시됩니다.
★★★☆☆ 3.0/1
詳細はユニカビジョンホームページをご覧下さい。
http://www.yunikavision.jp/
■倖田來未特集詳細
12月7日(月)-12月16日(水)まで西武新宿駅前のユニカビジョンにて倖田來未を大特集！
（靖国通り沿い・西武新宿駅前・JR各線では大ガードを通過する車両内からもご覧いただけます）
Rating
52
Translation / Korean
- Posted at 16 Dec 2015 at 17:13
자세한 내용은 유니카비전 홈페이지를 봐주세요.
http://www.yunikavision.jp/
■ KUMI KODA 특집 정보
12월 7일 (월) - 12월 16일 (수)까지 세이부 신주쿠 역 앞 유니카비전에서 KUMI KODA 대 특집!
(야스쿠니도리 주변·세이부 신주쿠 역 앞·JR 각 선에서는 오가드를 통과하는 차량 내에서 보실 수 있습니다)
nakagawasyota likes this translation
http://www.yunikavision.jp/
■ KUMI KODA 특집 정보
12월 7일 (월) - 12월 16일 (수)까지 세이부 신주쿠 역 앞 유니카비전에서 KUMI KODA 대 특집!
(야스쿠니도리 주변·세이부 신주쿠 역 앞·JR 각 선에서는 오가드를 통과하는 차량 내에서 보실 수 있습니다)
★★★☆☆ 3.0/1
【曲目】
■2015年4月より開催された全国ツアー「Koda Kumi 15th Anniversary Live Tour 2015 ～WALK OF MY LIFE～」からツアーファイナルの さいたまスーパーアリーナ公演より
1. You can keep up with me
2. Mercedes
3. WALK OF MY LIFE
4. Dance In The Rain
5. PIECE IN THE PUZZLE
6. Fake Tongue
Rating
52
Translation / Korean
- Posted at 16 Dec 2015 at 17:15
[곡목]
■ 2015년 4월부터 개최된 전국 투어 "Koda Kumi 15th Anniversary Live Tour 2015 ~WALK OF MY LIFE~"에서 투어 파이널인 사이타마 슈퍼 아레나 공연으로부터
1. You can keep up with me
2. Mercedes
3. WALK OF MY LIFE
4. Dance In The Rain
5. PIECE IN THE PUZZLE
6. Fake Tongue
nakagawasyota likes this translation
■ 2015년 4월부터 개최된 전국 투어 "Koda Kumi 15th Anniversary Live Tour 2015 ~WALK OF MY LIFE~"에서 투어 파이널인 사이타마 슈퍼 아레나 공연으로부터
1. You can keep up with me
2. Mercedes
3. WALK OF MY LIFE
4. Dance In The Rain
5. PIECE IN THE PUZZLE
6. Fake Tongue
Rating
50
ジャスト 11 時 13 時 15 時 17 時 19 時から約23分間
※時間は、予告なく変更になる場合がございます。
申し訳ありませんが、下の翻訳文のほうでよろしくお願い致します。
修正： 오가드→오가도
-------------------------------------------------------------------------------
자세한 내용은 유니카비전 홈페이지를 봐주세요.
http://www.yunikavision.jp/
■ KUMI KODA 특집 정보
12월 7일 (월) - 12월 16일 (수)까지 세이부 신주쿠 역 앞 유니카비전에서 KUMI KODA 대 특집!
(야스쿠니도리 주변·세이부 신주쿠 역 앞·JR 각 선에서는 오가도를 통과하는 차량 내에서 보실 수 있습니다)