conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I saw your email. You don't have bla...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I saw your email. You don't have black in stock? If you have plan to get it...

This requests contains 54 characters and is related to the following tags: "E-commerce" . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , m-nao , katze555 ) and was completed in 0 hours 2 minutes .

Requested by eirinkan at 11 Dec 2015 at 13:38 1167 views
Time left: Finished

メールを拝見しました。
ブラックの在庫はお持ちではないのですか？
入荷予定がある場合、入荷時期をお知らせ下さい。

transcontinents
Rating 52
Translation / English
- Posted at 11 Dec 2015 at 13:40
I saw your email.
You don't have black in stock?
If you have plan to get it, please let me know when.
eirinkan likes this translation
Review
m-nao
Rating 52
Translation / English
- Posted at 11 Dec 2015 at 13:49
I checked the email. You don't have a stock of black? If you have a plan for arrival of black, let me know the time of the arrival.
Review
katze555
Rating 50
Translation / English
- Posted at 11 Dec 2015 at 13:40
I read the e-mail.
Don't you not have stock of black?
If it will be in stock, please let me know the time of arrival.
eirinkan likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Additional info

ショップに送る文面です。注文したもの（ブラック）と同機能、別カラーのもの（シルバー）を提案されたことに対する返信です。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime