Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I understood the matter. Please let...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I understood the matter. Please let me know again when you order next time.

This requests contains 30 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( elephantrans , marukome ) and was completed in 0 hours 2 minutes .

Requested by eirinkan at 09 Dec 2015 at 12:52 2156 views
Time left: Finished

事情はわかりました。また次回の注文時に改めてお知らせ下さい。

[deleted user]
Rating 51
Translation / English
- Posted at 09 Dec 2015 at 12:53
I understood the matter.
Please let me know again when you order next time.
eirinkan likes this translation
Review
marukome
Rating 52
Translation / English
- Posted at 09 Dec 2015 at 12:54
I understood the situation. Please let us know again when you place an order next time.
eirinkan likes this translation
Review (1)
★★★★☆ 4.0/1
elephantrans
Rating 50
Translation / English
- Posted at 09 Dec 2015 at 12:55
We understood the situation. Please inform us again when placing the next order.
Review
Detail Read All

Client

Additional info

取引先に送る文章です。状況の説明をされた後の返信です。
こちらにとって比較的悪い内容の説明でした。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime