場所は東急向かいのビルの3階。
一階の看板を見過ごしてたら迷ってたかもしれません
入ると4、5名ほどの生徒さんと体験？初心者の方がお二人いらっしゃいました。
容器はコップの薄い緑と濃い青から選べ、青を選択。
柄は様々あるようでしたが、桜が散っているのを作りたかったので、即決でした。
他には季節物として雪の結晶やクリスマスなどもありました。
柄を決めたら自分の思うところに配置し、カッティングシートとなっている紙の上からひたすらカッターで切る！
なかなか曲線が難しく、
評価
53
翻訳 / 英語
- 2015/12/03 12:00:50に投稿されました
The location was on the 3rd floor of a building across from Tokyu.
If I had missed the sign on the first floor, I could have got lost.
I entered the room, and saw 4 or 5 students and 2 other people who were beginners and came over for a trial lesson?
We were to choose a cup from a choice of light green ones and deep blue ones.
It seemed that there were various patterns to choose from, but I decided quickly because I knew I wanted to make the one with falling cherry blossoms.
Other patterns were made up with snow crystals and christmas stuff which were appropriate for the season.
Once you decide on your pattern, you place it wherever you want to, and you just keep on cutting and cutting on a piece of papar that works as a cutting sheet.
The curves were fairly difficult,
If I had missed the sign on the first floor, I could have got lost.
I entered the room, and saw 4 or 5 students and 2 other people who were beginners and came over for a trial lesson?
We were to choose a cup from a choice of light green ones and deep blue ones.
It seemed that there were various patterns to choose from, but I decided quickly because I knew I wanted to make the one with falling cherry blossoms.
Other patterns were made up with snow crystals and christmas stuff which were appropriate for the season.
Once you decide on your pattern, you place it wherever you want to, and you just keep on cutting and cutting on a piece of papar that works as a cutting sheet.
The curves were fairly difficult,
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/12/03 11:34:01に投稿されました
It was on 3rd floor of the building facing Tokyu.
If I overlooked the board on 1st floor, I might have got lost.
As I entered, I saw 4 to 5 students and trial? 2 beginners.
I could choose container from thin green and thick blue cups, so I chose blue.
There were various patterns, but I wanted to make the one with cherry blossoms scattering so I decided immediately. Other than that, there were seasonal designs like snow crystal and Christmas etc.
As I decide design, I locate things as I like and keep on cutting with a cutter over the cutting sheet paper!
Curves were difficult, so
If I overlooked the board on 1st floor, I might have got lost.
As I entered, I saw 4 to 5 students and trial? 2 beginners.
I could choose container from thin green and thick blue cups, so I chose blue.
There were various patterns, but I wanted to make the one with cherry blossoms scattering so I decided immediately. Other than that, there were seasonal designs like snow crystal and Christmas etc.
As I decide design, I locate things as I like and keep on cutting with a cutter over the cutting sheet paper!
Curves were difficult, so
カットで1-1.5時間かかりました。
その後、先生にカッティングの判断をしてもらったのちにガラスを削る作業に。
透明のガラスの上に色が付いているのでそれを削ることで模様が浮き上がってきて感動しました。
この後は残ったカッティングシートをひたすら剥がして、水洗いの後、仕上げ材を塗ってもらって完成です。
5日ぐらいしてから使えるようになるようです。
他の生徒さんの作品などを見ているととても立体的で素敵ですし、とてもアットホームな環境で過ごしやすかったのでまた機会があれば行きたいと思います！
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/12/03 11:37:16に投稿されました
it took 1-1.5 hours just to cut.
After that, the teacher judged cutting and I moved on to shaving glasses.
Transparent glass surface was colored so by shaving it pattern appeared and I was so impressed.
After that, I kept removing cutting sheets and washed them by water, then had it painted for finish and it was done.
It seems like after 5 days it can be used.
I saw works of other students and theirs were so three dimensional and wonderful, I felt at home in that environment and relaxed, so I'd like to go there again if I have a chance!
After that, the teacher judged cutting and I moved on to shaving glasses.
Transparent glass surface was colored so by shaving it pattern appeared and I was so impressed.
After that, I kept removing cutting sheets and washed them by water, then had it painted for finish and it was done.
It seems like after 5 days it can be used.
I saw works of other students and theirs were so three dimensional and wonderful, I felt at home in that environment and relaxed, so I'd like to go there again if I have a chance!
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/12/03 13:15:50に投稿されました
It took me 1 hour to 1 hour and a half to do the cutting.
Then, I moved to the work of shaving the glass after the teacher instructed me how to cut it.
I was amazed to see the patterns coming out by shaving the glass as the transparent glass was colored on it.
Then I kept removing the cutting sheet left on it and washed it, and then it was finished with being coated finishing material.
It is said to be able to use it after 5 days.
When I looked through the works of other students, I found they are very three- dimensional and great, and I would like to go there again when I have a chance, as there had a homey atmosphere and was easy to stay.
Then, I moved to the work of shaving the glass after the teacher instructed me how to cut it.
I was amazed to see the patterns coming out by shaving the glass as the transparent glass was colored on it.
Then I kept removing the cutting sheet left on it and washed it, and then it was finished with being coated finishing material.
It is said to be able to use it after 5 days.
When I looked through the works of other students, I found they are very three- dimensional and great, and I would like to go there again when I have a chance, as there had a homey atmosphere and was easy to stay.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/12/03 13:18:19に投稿されました
It took me about 1-1.5 hour to cut it.
After that, the teacher checked my cutting and then, I worked on shaving the glass.
As the transparent glass is tinted with colors, I was impressed when a pattern surfaced by shaving the top.
After this, I just kept on peeling off the cutting sheet left and after washing it in water, a finishing coat was applied and finish. I heard I can start to use it in five days or so.
The work by other students looked very three-dimensional and wonderful and also, it was such an at-home environment, that if I have a chance, I'd love to go again.
After that, the teacher checked my cutting and then, I worked on shaving the glass.
As the transparent glass is tinted with colors, I was impressed when a pattern surfaced by shaving the top.
After this, I just kept on peeling off the cutting sheet left and after washing it in water, a finishing coat was applied and finish. I heard I can start to use it in five days or so.
The work by other students looked very three-dimensional and wonderful and also, it was such an at-home environment, that if I have a chance, I'd love to go again.
