[日本語から英語への翻訳依頼] HsCood は「160xxxxxx」に変更して下さい。 添加物が入っている為、コードが変わります。 オリジナルの書類を先にメールで送って下さい。 書類に...

Original text

HsCood は「160xxxxxx」に変更して下さい。
添加物が入っている為、コードが変わります。
オリジナルの書類を先にメールで送って下さい。
書類に不備があると、Taxが別途10パーセントかかってしまう為、早急に対応をお願いします。

翻訳 / 英語

Would you change HsCood to "160xxxxxx"?
As additive is included, the code is changed.
Please send the original document first by e-mail.
As 10 percent tax is required additionally if the document is not complete,
would you handle it promptly?

翻訳 / 英語

Please change the HsCood to "160xxxxxx", for it contains an additive so the code should be changed.
Ahead, please send us the original copy of the document by e-mail.
If there are any mistake on the document, 10% Tax charge will be required.
So please give us the urgent response, thank you.

satoko_awazu- 8年以上前
添加物が複数の場合は、「an additive」を「additives」にご変更ください