A freelance translator/interpreter of English-Japanese.
フリーランスで翻訳および通訳（英語）、Webライターをしています
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | サイエンス | 2年 | With a background of Ph.D. of Science, worked with translation agency, publishers, municipal office, curators, etc. 生物学の研究者から転身し、出版翻訳、また国際写真祭での展示説明の翻訳等も手掛けています |
例文を見る |
| 日本語 → 英語 | 文化 | 1年 | Mainly working with documents related to sightseeing, history and culture of Japan. 主に日本の観光関連情報の英訳を手掛けています |
例文を見る |
稼働データ
|
稼働時間 直近6ヶ月 (時間 / 月) |
納品率 (納品数 / 受注数) |
|---|---|
| 0 時間 / 月 | 96 % (23 / 24) |