conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. The game "Another story of AAA - the ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] The game "Another story of AAA - the sound of love and rainy sky -" will star...

This requests contains 261 characters . It has been translated 4 times by the following translators : ( sujiko , kkmak , satoko_awazu ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by nakagawasyota at 02 Dec 2015 at 09:47 1223 views
Time left: Finished

Mobageにてゲーム「Another story of AAA ～恋音と雨空～」配信スタート！

本日11/27より
Mobage版「Another story of AAA ～恋音と雨空～」配信開始！！

「あなたは誰と恋をする？」
AAAのマネージャーになって、メンバーとの物語を楽しもう！

[deleted user]
Rating 52
Translation / English
- Posted at 02 Dec 2015 at 11:27
The game "Another story of AAA - the sound of love and rainy sky -" will start to provide at Mobage!
From today, 27 Nov, "Another story of AAA - the sound of love and rainy sky -" of the Mobage version will start to provide!!

"Who do you fall in love?"
To became a manager of AAA, enjoy the story with members!
Review
satoko_awazu
Rating 52
Translation / English
- Posted at 02 Dec 2015 at 09:56
The distribution of game "Another story of AAA -love tones and rainy sky-" has just started on Mobage!

On today, 27 Nov, the distribution of a Mobage game "Another story of AAA -love tones and rainy sky-" has just started!

"Who will you falling love with?"
You'll become a manager of AAA and enjoy the stories with members!
nakagawasyota likes this translation
Review

ゲーム開始はこちらから
http://www.mbga.jp/_game_intro?game_id=12023745

GREEはこちらから
http://jp.apps.gree.net/ja/60770

※内容はGREE版と同一となります。

sujiko
Rating 50
Translation / English
- Posted at 02 Dec 2015 at 09:55
Please refer to here for start of the game.
http://www.mbga.jp/_game_intro?game_id=12023745

Please refer to here for Gree
http://jp.apps.gree.net/ja/60770

*The details are the same as that of Gree.
Review
kkmak
Rating 52
Translation / English
- Posted at 02 Dec 2015 at 09:54
Start your game here
http://www.mbga.jp/_game_intro?game_id=12023745

For GREE version, please start here
http://jp.apps.gree.net/ja/60770

※The content is the same as GREE version.
Review
satoko_awazu
Rating 52
Translation / English
- Posted at 02 Dec 2015 at 09:51
To start playing the game, access here:
http://www.mbga.jp/_game_intro?game_id=12023745

GREE version is here:
http://jp.apps.gree.net/ja/60770

* The content of the game is same as GREE version
nakagawasyota likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime