こんにちは
お買い上げありがとうございます。
今回注文いただいたアイテムですが、モデルチェンジをしておりまして
電池の容量が10400mAh→10050mAhになりました。
そして コンパクトになってます。
商品の写真、説明に問題が有ったのでキャンセルして頂けないでしょうか？
そして、商品説明を書き替えましたら連絡します。
金額は変わりません、購入して頂けるのでしたら
５ドル値引きをいたします。
余計な時間を取らせて 申し訳なく 謝罪いたします。
よろしくお願いします。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/11/28 06:11:29に投稿されました
Hello.
Thanks for your purchase.
Regarding the item you purchased this time, there has been a model change and battery changed from 10400mAh to 10050Ah. Also, it has become compact.
There was a problem with description on the photo of the item, so will you kindly cancel it?
After I rewrite item description, I will let you know.
The amount does not change and if you can buy I will give you $5 discount.
I'm sorry for taking your time.
Thank you in advance.
Thanks for your purchase.
Regarding the item you purchased this time, there has been a model change and battery changed from 10400mAh to 10050Ah. Also, it has become compact.
There was a problem with description on the photo of the item, so will you kindly cancel it?
After I rewrite item description, I will let you know.
The amount does not change and if you can buy I will give you $5 discount.
I'm sorry for taking your time.
Thank you in advance.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/11/28 07:02:23に投稿されました
Hello
Thank you for your purchase.
The item that you have ordered this time, have had a model change.
Capacity of the battery became 10400mAh → 10050mAh.
And it became a compact size.
Because there was a problem with the explanation and the product photos, would you cancel it ?
I will contact you when I rewrite the item description.
The amount of money will not change. If you buy it $ 5 will be discounted.
I apologize you to take extra time.
Best regards.
Thank you for your purchase.
The item that you have ordered this time, have had a model change.
Capacity of the battery became 10400mAh → 10050mAh.
And it became a compact size.
Because there was a problem with the explanation and the product photos, would you cancel it ?
I will contact you when I rewrite the item description.
The amount of money will not change. If you buy it $ 5 will be discounted.
I apologize you to take extra time.
Best regards.
